droit de douane
/dʁwa də dwan/“Les droits de douane sur les importations de vin ont été augmentés.”
I dazi doganali sulle importazioni di vino sono stati aumentati.
Tassa applicata sulle merci importate da un paese all'altro per regolare il commercio internazionale e proteggere l'economia nazionale.
Les entreprises doivent payer des droits de douane pour exporter leurs produits vers certains pays.
Le aziende devono pagare i dazi doganali per esportare i loro prodotti verso alcuni paesi.
I diritti di dogana possono variare a seconda degli accordi commerciali tra i paesi.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Differenza tra dazio e IVA
Il dazio doganale è una tassa applicata sulle merci importate, mentre l'IVA (Imposta sul Valore Aggiunto) viene calcolata sul valore della merce più il dazio. In Italia, l'IVA sulle importazioni è solitamente del 22%.
⚡Regola d'oro
Quando si applicano i dazi doganali?
I dazi doganali si applicano generalmente quando si importa una merce da un paese extra-UE in un paese dell'Unione Europea. Il valore della merce, la sua classificazione doganale e l'origine determinano l'ammontare del dazio.
📖Origine della parola
Dal francese 'droit' (diritto) + 'de' (di) + 'douane' (dogana), attestato dal XVII secolo. La parola 'douane' deriva dall'arabo 'divan' (ufficio amministrativo), attraverso l'italiano 'dogana'.
📝Note d'uso
Il termine è comunemente usato nel contesto del commercio internazionale e delle politiche economiche. Può riferirsi sia a una tassa specifica che a un sistema di tassazione delle merci importate.