déraillement
/de.ʁɛj.mɑ̃/L'evento in cui un treno o un veicolo su rotaia esce dai binari.
Les enquêteurs ont déterminé la cause du déraillement.
Gli investigatori hanno determinato la causa del deragliamento.
Termine tecnico utilizzato in contesti ferroviari e ingegneristici.
Figurativamente, può indicare un fallimento o un evento che va fuori controllo.
Son projet a déraillé à cause de problèmes financiers.
Il suo progetto è deragliato a causa di problemi finanziari.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Contesto tecnico
In contesti ferroviari, 'déraillement' si riferisce specificamente a incidenti su rotaia.
⚡Regola d'oro
Uso figurato
In senso figurato, indica un fallimento o un evento che va fuori controllo.
📖Origine della parola
Dal verbo 'dérailler' (uscire dai binari), composto da 'dé-' (fuori) e 'rail' (rotaia).
📝Note d'uso
Il termine è principalmente tecnico, ma può essere usato anche in senso figurato.