déconfinement

/de.kɔ̃.fi.nə.mɑ̃/

fine della quarantena

Le déconfinement a commencé le 11 mai.

Il disconfinamento è iniziato l'11 maggio.

Formale

Processo di allentamento delle restrizioni imposte durante una quarantena o un lockdown, permettendo gradualmente alle persone di tornare alle normali attività.

Le gouvernement a annoncé un plan progressif de déconfinement.

Il governo ha annunciato un piano progressivo di disconfinamento.

Il termine è diventato comune durante la pandemia di COVID-19.

Collocazioni

déconfinement progressifdisconfinamento gradualemesures de déconfinementmisure di disconfinamento

Sinonimi

allègement des restrictions levée des mesures sanitaires

Antonimi

confinement quarantena

Consiglio professionale

Uso contestuale

Il termine è spesso associato a piani governativi e fasi di riapertura.

Origine della parola

Derivato da 'dé-' (prefisso che indica la fine di qualcosa) e 'confinement' (confinamento).

Note d'uso

Utilizzato principalmente in contesti legati a crisi sanitarie o emergenze.

Analisi della parola

dé-

prefisso che indica la fine o la rimozione

prefix

confinement

atto di confinare o isolare

root

Dizionario Francese-Italiano

Browse more French→Italian words →