Looking up...
couvre-feu
/kuvʁ.fø/
coprifuoco
Le couvre-feu a été instauré pour réduire les rassemblements nocturnes.
Il coprifuoco è stato istituito per ridurre i raduni notturni.
Diritto
Formale
Ordinanza che impone a tutti i cittadini di rimanere nelle loro case durante le ore notturne stabilite, solitamente per motivi di sicurezza o ordine pubblico.
Le gouvernement a annoncé un couvre-feu de 22h à 5h pour contrer la propagation du virus.
Il governo ha annunciato un coprifuoco dalle 22 alle 5 per contrastare la diffusione del virus.
Il termine deriva dall'antica pratica militare di coprire il fuoco per evitare che il nemico lo vedesse di notte.
Collocazioni
instaurer un couvre-feuistituire un coprifuocolever le couvre-feutogliere il coprifuoco
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale
Il termine è utilizzato principalmente in contesti ufficiali o giornalistici.
Regola d'oro
Ortografia
Si scrive sempre con l'apostrofo tra 'couvre' e 'feu'.
Origine della parola
Dal francese antico 'covrir' (coprire) e 'feu' (fuoco), riferito all'usanza di coprire il fuoco per evitare che fosse visibile di notte.
Note d'uso
In contesti moderni, si riferisce principalmente a misure governative per limitare gli spostamenti notturni.
Analisi della parola
couvre
coprire
rootfeu
fuoco
rootDizionario Francese-Italiano