compagnon
Il est mon meilleur compagnon depuis l'enfance.
È il mio migliore compagno fin dall'infanzia.
Persona con cui si ha un legame stretto e duraturo, spesso un amico fidato o un collega.
Nous avons voyagé ensemble comme de vrais compagnons.
Abbiamo viaggiato insieme come veri compagni.
Può riferirsi anche a un compagno di lavoro o di avventura.
Persona che lavora con un artigiano o un maestro per imparare un mestiere.
Il a passé dix ans comme compagnon chez un ébéniste.
Ha passato dieci anni come apprendista presso un falegname.
In questo contesto, il termine è spesso associato a corporazioni o gilde tradizionali.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, 'compagnon' può riferirsi a un apprendista, mentre in contesti informali indica un amico fidato.
Regola d'oro
Regola d'oro
Usa 'compagnon' per relazioni strette e durature, non per conoscenze occasionali.
Origine della parola
Dal latino 'companio', derivato da 'com-' (insieme) e 'panis' (pane), letteralmente 'colui con cui si divide il pane'.
Note d'uso
In francese, 'compagnon' può indicare sia un amico intimo che un collega di lavoro, a seconda del contesto.