compagnie
/kɔ̃.pa.ɲi/Un'azienda o un'organizzazione, spesso nel contesto di trasporti, intrattenimento o servizi.
Il a fondé une compagnie de théâtre il y a dix ans.
Ha fondato una compagnia teatrale dieci anni fa.
Può riferirsi anche a un gruppo di persone che lavorano insieme.
Un gruppo di persone che viaggiano o lavorano insieme.
Nous formons une compagnie joyeuse.
Siamo una compagnia allegra.
In questo senso, è simile a 'compagnia' in italiano.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In francese, 'compagnie' è spesso usato in contesti formali per indicare un'azienda, mentre in italiano 'compagnia' è più comune in contesti informali.
⚡Regola d'oro
Distinzione tra francese e italiano
Ricorda che in francese 'compagnie' può significare sia 'azienda' che 'gruppo di persone', mentre in italiano 'compagnia' si riferisce principalmente al secondo significato.
📖Origine della parola
Dal latino 'compagnia', derivato da 'companio' (compagno).
📝Note d'uso
In francese, 'compagnie' può riferirsi sia a un'azienda che a un gruppo di persone, mentre in italiano 'compagnia' è più spesso usato per il secondo significato.