Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

comment allez-vous

/kɔ.mɑ̃.t‿a.le vu/
phrase★Principiante💡 come sta
Formale

Forma di saluto formale in francese che significa 'come sta?'

Bonjour, comment allez-vous ?

Buongiorno, come sta?

Comment allez-vous après votre voyage ?

Come sta dopo il suo viaggio?

💡

Usato in contesti formali o con persone che non si conoscono bene. In italiano, la forma equivalente è 'come sta?' con il verbo alla seconda persona singolare formale.

Collocazioni

comment allez-vous ?come sta?je vais bien, et vous ?sto bene, e Lei?

Sinonimi

comment ça va ?ça va ?

Frasi correlate

comment vas-tu ?Frase
come stai?
comment ça va ?Frase
come va?

💡Consiglio professionale

Contesto formale vs informale

In francese, 'comment allez-vous' è la forma più formale per chiedere 'come sta?'. In italiano, la forma equivalente è 'come sta?' con il verbo alla seconda persona singolare formale. Per contesti informali, si usa 'comment vas-tu ?' in francese e 'come stai?' in italiano.

⚡Regola d'oro

Uso corretto

Usa 'comment allez-vous' solo in contesti formali o con persone che non conosci bene. In contesti informali, usa 'comment vas-tu ?' in francese e 'come stai?' in italiano.

📖Origine della parola

La frase è composta da 'comment' (come) + 'allez' (andate, seconda persona plurale del verbo 'aller') + 'vous' (voi). In francese, il verbo 'aller' è usato per chiedere come sta una persona, mentre in italiano si usa 'stare'.

📝Note d'uso

In francese, 'comment allez-vous' è la forma più formale e rispettosa per chiedere 'come sta?'. Può essere usata in qualsiasi contesto formale, come con superiori, colleghi che non si conoscono bene o persone anziane. In contesti informali, si usa 'ça va ?' o 'comment ça va ?'.

Analisi della parola

comment
come
root
+
allez
andate (seconda persona plurale del verbo 'aller')
verb
+
vous
voi / Lei (formale)
pronoun
Dizionario Francese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.