Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Francese-Italiano /
  4. chaque petit geste compte

chaque petit geste compte

/ʃak pə.ti ʒɛst kɔ̃t/
ogni piccolo gesto conta

Chaque petit geste compte dans la construction d'une relation solide.

Ogni piccolo gesto conta nella costruzione di una relazione solida.


Informale

Espressione che sottolinea l'importanza di ogni azione, anche minima, nel contribuire a un risultato più grande o a un cambiamento positivo.

Même un petit sourire peut changer la journée de quelqu'un : chaque petit geste compte.

Anche un piccolo sorriso può cambiare la giornata di qualcuno: ogni piccolo gesto conta.

Questa frase è spesso usata per incoraggiare le persone a fare la differenza con azioni quotidiane, anche se piccole.

Collocazioni

chaque petit effort compteogni piccolo sforzo contachaque petit détail compteogni piccolo dettaglio conta

Sinonimi

chaque action a son importancemême les petites choses font la différence

Antonimi

les grands gestes seulement comptent

Frasi correlate

les petits ruisseaux font les grandes rivièresProverbio
le piccole gocce fanno i grandi fiumi

Consiglio professionale

Contesto d'uso

Usa questa frase per sottolineare l'importanza delle azioni quotidiane, specialmente in contesti informali o motivazionali.

Origine della parola

L'espressione è composta da 'chaque' (ogni), 'petit geste' (piccolo gesto) e 'compte' (conta), evidenziando il valore delle azioni quotidiane.

Note d'uso

Questa frase è spesso usata in contesti motivazionali o per incoraggiare la gentilezza e l'attenzione verso gli altri.

Analisi della parola

chaque
ogni
determinante
+
petit geste
piccolo gesto
sostantivo
+
compte
conta
verbo
Dizionario Francese-Italiano
Browse more French→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.