Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

chaque détail compte

/ʃak dɛ.tɑj kɔ̃t/
phrase★Intermedio— ogni dettaglio è importante
FormaleInformale

Espressione che sottolinea l'importanza di prestare attenzione a tutti i particolari, anche i più piccoli, perché ognuno di essi contribuisce al risultato finale.

Pour réussir cette recette, chaque détail compte.

Per riuscire in questa ricetta, ogni dettaglio è importante.

Dans la négociation, chaque détail compte.

Nella negoziazione, ogni dettaglio è importante.

💡

Questa espressione è spesso usata in contesti professionali, artistici o tecnici dove la precisione è fondamentale.

Collocazioni

prêter attention à chaque détailprestare attenzione a ogni dettaglione pas négliger les détailsnon trascurare i dettagli

Sinonimi

tout compterien n'est négligeable

Antonimi

peu importeles détails sont secondaires

Frasi correlate

les petits détails font la différenceFrase
i piccoli dettagli fanno la differenza

💡Consiglio professionale

Uso formale e informale

Questa espressione può essere usata sia in contesti formali che informali, a seconda del tono della conversazione.

⚡Regola d'oro

Precisione

Ricorda che questa espressione sottolinea l'importanza della precisione e dell'attenzione ai dettagli.

📖Origine della parola

L'espressione è composta da 'chaque' (ogni), 'détail' (dettaglio) e 'compte' (contare/importare).

📝Note d'uso

Questa frase è spesso usata per enfatizzare l'importanza di non trascurare nulla, specialmente in situazioni complesse o delicate.

Analisi della parola

chaque
ogni
determinante
+
détail
dettaglio
sostantivo
+
compte
contare/importare
verbo
Dizionario Francese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.