chaque détail compte

/ʃak dɛ.tɑj kɔ̃t/

ogni dettaglio è importante

Dans ce projet, chaque détail compte.

In questo progetto, ogni dettaglio è importante.

FormaleInformale

Espressione che sottolinea l'importanza di prestare attenzione a tutti i particolari, anche i più piccoli, perché ognuno di essi contribuisce al risultato finale.

Pour réussir cette recette, chaque détail compte.

Per riuscire in questa ricetta, ogni dettaglio è importante.

Dans la négociation, chaque détail compte.

Nella negoziazione, ogni dettaglio è importante.

Questa espressione è spesso usata in contesti professionali, artistici o tecnici dove la precisione è fondamentale.

Collocazioni

prêter attention à chaque détailprestare attenzione a ogni dettaglione pas négliger les détailsnon trascurare i dettagli

Sinonimi

tout compte rien n'est négligeable

Antonimi

peu importe les détails sont secondaires

Frasi correlate

les petits détails font la différenceFrase

i piccoli dettagli fanno la differenza

Consiglio professionale

Uso formale e informale

Questa espressione può essere usata sia in contesti formali che informali, a seconda del tono della conversazione.

Regola d'oro

Precisione

Ricorda che questa espressione sottolinea l'importanza della precisione e dell'attenzione ai dettagli.

Origine della parola

L'espressione è composta da 'chaque' (ogni), 'détail' (dettaglio) e 'compte' (contare/importare).

Note d'uso

Questa frase è spesso usata per enfatizzare l'importanza di non trascurare nulla, specialmente in situazioni complesse o delicate.

Analisi della parola

chaque

ogni

determinante

détail

dettaglio

sostantivo

compte

contare/importare

verbo

Dizionario Francese-Italiano

Browse more French→Italian words →