Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

chaque petit geste

/ʃak pə.ti ʒɛst/
phrase★Intermedio— ogni piccolo gesto
Informale

Ogni piccola azione o gesto, anche se apparentemente insignificante, che può avere un impatto significativo.

Elle a remarqué chaque petit geste de tendresse qu'il faisait pour elle.

Ha notato ogni piccolo gesto di tenerezza che lui faceva per lei.

💡

Questa espressione sottolinea l'importanza delle piccole azioni quotidiane nelle relazioni interpersonali.

Collocazioni

chaque petit geste compteogni piccolo gesto conta

Sinonimi

chaque détailchaque action insignifiantechaque attention

Antonimi

geste négligeableaction sans importance

Frasi correlate

les petits riensFrase
le piccole cose senza importanza apparente

💡Consiglio professionale

Contesto

Usa questa espressione per esprimere gratitudine o per sottolineare l'importanza delle piccole attenzioni.

📖Origine della parola

Derivato dall'unione di 'chaque' (ogni) e 'petit geste' (piccolo gesto), evidenziando l'importanza delle piccole azioni.

📝Note d'uso

Questa espressione è spesso usata per esprimere apprezzamento o per sottolineare come le piccole cose possano fare la differenza.

Analisi della parola

chaque
ogni
determinante
+
petit
piccolo
aggettivo
+
geste
gesto
sostantivo
Dizionario Francese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.