chaque petit effort compte

/ʃak pə.ti.t‿ɛ.fɔʁ kɔ̃t/◆Proverbio

ogni piccolo sforzo conta

Même les plus petites actions font la différence.

Anche le più piccole azioni fanno la differenza.

◆ Cosa significa veramente

L'idea che ogni piccolo contributo, anche se apparentemente insignificante, è importante e ha un impatto significativo nel raggiungimento di un obiettivo comune.

¶ Significato letterale

Ogni piccolo sforzo conta.

Scomposizione letterale

chaqueogni+petit effortpiccolo sforzo+compteconta

◇ Immagine mentale

L'immagine di un mosaico dove ogni tessera, anche la più piccola, è necessaria per completare il quadro finale.

◈ Quando usarlo

In un progetto di gruppo, quando un membro del team si sente insicuro del proprio contributo, un altro membro potrebbe dire: 'Non preoccuparti, ogni piccolo sforzo conta.'

◉ Nota culturale

Questa espressione riflette la filosofia francese di apprezzare e valorizzare ogni piccolo contributo, un concetto che si ritrova anche in altre culture, ma con espressioni diverse.

Informale

Espressione che sottolinea l'importanza di ogni piccolo contributo o azione, anche se apparentemente insignificante, nel raggiungere un obiettivo più grande.

Dans un projet d'équipe, chaque petit effort compte pour atteindre le succès.

In un progetto di gruppo, ogni piccolo sforzo conta per raggiungere il successo.

Questa espressione è spesso usata per motivare o incoraggiare le persone a non sottovalutare i propri contributi, anche se minimi.

Collocazioni

chaque petit pasogni piccolo passochaque petit gesteogni piccolo gesto

Sinonimi

chaque petit geste compte chaque petit pas compte chaque détail compte

Antonimi

les grands efforts seulement comptent

Frasi correlate

l'union fait la forceProverbio

l'unione fa la forza

petit à petit, l'oiseau fait son nidProverbio

poco a poco, l'uccello fa il nido

Consiglio professionale

Contesto d'uso

Questa espressione è particolarmente efficace in situazioni in cui si vuole incoraggiare la collaborazione o si vuole sottolineare l'importanza di non sottovalutare i piccoli contributi.

Regola d'oro

Ricorda che anche i più piccoli sforzi possono fare una grande differenza nel lungo periodo.

Origine della parola

L'espressione è composta da 'chaque' (ogni), 'petit effort' (piccolo sforzo) e 'compte' (conta). L'idea di base è che anche le azioni più piccole hanno un impatto significativo.

Note d'uso

Questa espressione è comunemente usata in contesti motivazionali, educativi o di lavoro di squadra per sottolineare l'importanza di non trascurare i piccoli contributi.

Analisi della parola

chaque

ogni

root

petit effort

piccolo sforzo

root

compte

conta

root

Dizionario Francese-Italiano

Browse more French→Italian words →