Looking up...
avoir de l'odio
/a.vwaʁ də l‿ɔ.djo/
provare odio
Il a de l'odio pour les inégalités sociales.
Prova odio per le disuguaglianze sociali.
InformaleFormale
Provare un forte sentimento di avversione o rancore verso qualcuno o qualcosa.
Elle a de l'odio envers son ancien employeur.
Prova odio verso il suo ex datore di lavoro.
Son odio pour la corruption est palpable.
Il suo odio per la corruzione è palpabile.
L'espressione è comune in contesti sia formali che informali, ma può essere forte e diretta.
Collocazioni
avoir de l'odio enversprovare odio versoavoir de l'odio pourprovare odio per
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto
Usa 'avoir de l'odio' per esprimere un sentimento molto forte, mentre 'détester' è più comune per un odio meno intenso.
Regola d'oro
Regola d'uso
L'espressione è spesso usata in contesti dove si vuole sottolineare un forte sentimento negativo, quindi è importante usarla con cautela.
Origine della parola
Derivato dal verbo 'avoir' (avere) e dal sostantivo 'odio' (odio), l'espressione è una costruzione comune in francese per esprimere un forte sentimento negativo.
Note d'uso
L'espressione è più forte di 'détester' e implica un sentimento profondo e duraturo. Può essere usata in contesti personali o sociali.
Analisi della parola
avoir
avere
rootde l'odio
odio
rootDizionario Francese-Italiano