Looking up...
avoir faim
/a.vwaʁ fɛ̃/
avere fame
J'ai très faim après cette longue marche.
Ho molta fame dopo questa lunga camminata.
Formale
Provare la sensazione fisica di bisogno di cibo.
Il a faim depuis ce matin.
Ha fame sin da questa mattina.
Nous avons très faim après le sport.
Abbiamo molta fame dopo lo sport.
Si usa per esprimere il bisogno fisico di mangiare. Non ha connotazioni metaforiche in questo contesto.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Memorizzazione
Associa 'avoir faim' a situazioni concrete: immagina di tornare a casa dopo una lunga camminata e di sentire lo stomaco che brontola. Questo ti aiuterà a ricordare l'espressione.
Regola d'oro
Costruzione verbale
In francese, 'avoir faim' si costruisce con il verbo 'avoir' seguito dal sostantivo 'faim'. Non si usa il verbo 'être' (essere) in questo contesto.
Origine della parola
La locuzione 'avoir faim' deriva dal latino 'habere famem', dove 'fames' significa 'fame' come bisogno fisico di cibo. In francese, 'avoir' (avere) + 'faim' (fame) forma una costruzione verbale comune per esprimere questo stato.
Note d'uso
Questa espressione è di uso quotidiano e non richiede contesti particolari. Si usa sia in contesti formali che informali. In italiano, la traduzione letterale 'avere fame' è identica, quindi non ci sono differenze di registro.
Analisi della parola
avoir
verbo avere
rootfaim
sostantivo fame
rootDizionario Francese-Italiano