ainsi que
Il a acheté une voiture ainsi que des accessoires.
Ha comprato una macchina così come accessori.
Usato per aggiungere un elemento o un'azione in più a ciò che è già stato menzionato, introducendo un'ulteriore informazione.
Elle a pris un café ainsi que des pâtisseries.
Ha preso un caffè così come delle pasticcerie.
Il a étudié le français ainsi que l'espagnol.
Ha studiato il francese così come lo spagnolo.
Può essere sostituito con 'et' in molti contesti, ma 'ainsi que' è più formale e letterario.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale
Preferisci 'ainsi que' in testi scritti o discorsi formali. In conversazioni informali, 'et' è più comune.
Regola d'oro
Posizione nella frase
In francese, 'ainsi que' viene posto dopo il verbo principale, mentre in italiano 'così come' può essere posizionato in modo più flessibile.
Origine della parola
Composto da 'ainsi' (così) e 'que' (che), derivato dal latino 'sicut' (come).
Note d'uso
Spesso usato in contesti formali o letterari. In italiano, 'così come' è l'equivalente più diretto.