ajuster
Il faut ajuster les paramètres pour obtenir de meilleurs résultats.
È necessario regolare i parametri per ottenere risultati migliori.
Modificare o regolare qualcosa per adattarlo meglio a una situazione o a un uso specifico.
Il a ajusté sa cravate avant l'entretien.
Ha regolato la cravatta prima del colloquio.
Nous devons ajuster notre stratégie en fonction des nouveaux marchés.
Dobbiamo regolare la nostra strategia in base ai nuovi mercati.
Può riferirsi a oggetti fisici, abbigliamento, strumenti, o anche a concetti astratti come strategie o piani.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso tecnico
In contesti tecnici, 'ajuster' può significare 'calibrare' o 'tarare' uno strumento.
Regola d'oro
Regolarità
In italiano, 'regolare' è il termine più comune per 'ajuster', ma in contesti tecnici può essere sostituito con 'calibrare' o 'tarare'.
Origine della parola
Dal verbo francese 'ajuster', derivato dal latino 'adiustare', che significa 'mettere in ordine' o 'adattare'.
Note d'uso
Il verbo 'ajuster' è spesso usato in contesti tecnici, di moda o di pianificazione. In italiano, 'regolare' è il termine più comune, ma a seconda del contesto, possono essere usati anche 'adattare' o 'modificare'.