une réussite exceptionnelle
Cette entreprise a connu une réussite exceptionnelle grâce à son innovation.
Esta empresa ha tenido un éxito excepcional gracias a su innovación.
Resultado notablemente destacado que supera ampliamente las expectativas comunes.
Son parcours scolaire est une réussite exceptionnelle.
Su trayectoria escolar es un éxito excepcional.
Le projet a conduit à une réussite exceptionnelle pour l'équipe.
El proyecto llevó a un éxito excepcional para el equipo.
Se usa para enfatizar un logro sobresaliente, tanto en contextos académicos, profesionales o personales.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Esta expresión es ideal para resaltar logros en informes, discursos o evaluaciones. Por ejemplo: 'Son projet a été salué comme une réussite exceptionnelle par les experts.'
Regla de oro
Precisión en el énfasis
Usar 'exceptionnelle' solo cuando el logro sea verdaderamente destacado. Evitar su uso para éxitos moderados o comunes.
Origen de la palabra
Combinación de 'réussite' (del verbo 'réussir', del latín 're-' + 'exsurgere' = 'surgir de nuevo') y 'exceptionnelle' (del latín 'exceptio', 'excepción'). La expresión enfatiza un logro que va más allá de lo ordinario.
Notas de uso
Se emplea en registros formales o semi-formales. Es común en contextos educativos, laborales o deportivos para destacar un logro destacado. Evitar su uso en contextos informales o coloquiales.