retardé
/ʁə.taʁ.de/Que llega o se realiza más tarde de lo esperado o programado.
Son vol est retardé de deux heures.
Su vuelo está retrasado dos horas.
Se usa comúnmente para describir retrasos en transporte, eventos o procesos.
Que tiene un desarrollo o progreso más lento de lo normal.
Son enfant est retardé dans son apprentissage de la lecture.
Su hijo tiene un retraso en el aprendizaje de la lectura.
En este contexto, puede tener connotaciones médicas o educativas.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En situaciones profesionales, es preferible usar 'en retard' para evitar connotaciones negativas.
⚡Regla de oro
Contexto médico
En contextos médicos, 'retardé' puede referirse a un desarrollo lento, pero es importante usar términos precisos según el diagnóstico.
📖Origen de la palabra
Del verbo francés 'retarder', que significa 'hacer más lento' o 'demorar'.
📝Notas de uso
En contextos formales, se prefiere 'en retard' para describir retrasos en transporte o eventos. En contextos informales, 'retardé' puede usarse como adjetivo.