rester en surface

/ʁɛs.tɛ ɑ̃ syʁ.fas/

quedar en la superficie

Il a décidé de rester en surface pour ne pas s'engager.

Decidió quedarse en la superficie para no comprometerse.

informal

Permanecer en un nivel superficial sin profundizar o comprometerse.

Elle préfère rester en surface dans ses relations.

Prefiere quedarse en la superficie en sus relaciones.

Se usa para describir una actitud de evitar el compromiso emocional o intelectual.

Colocaciones

rester en surfacequedar en la superficie

quedar superficial

Esta expresión se usa para describir una actitud de evitar el compromiso, ya sea emocional o intelectual.

Combinación de 'rester' (permanecer) y 'surface' (superficie), reflejando la idea de no ir más allá de lo evidente.

Se emplea en contextos cotidianos para criticar la falta de profundidad en el pensamiento o las relaciones.

rester

permanecer

root

preposition

surface

superficie

root

Diccionario Francés-Español