odio

/ɔ.djo/

odio, aversión, repulsión

Il ressent une profonde haine envers son ancien patron.

Siente un profundo odio hacia su antiguo jefe.

formal

Sentimiento intenso de aversión o repulsión hacia alguien o algo.

Son père éprouve une haine viscérale envers l'injustice.

Su padre siente un odio visceral hacia la injusticia.

Puede ser utilizado en contextos formales e informales, pero con matices diferentes.

Tecnología

técnico

En informática, puede referirse a un tipo de ataque cibernético.

Les attaques par déni de service distribué sont une forme d'odio numérique.

Los ataques de denegación de servicio distribuido son una forma de odio digital.

Uso menos común, pero relevante en contextos técnicos.

Colocaciones

tener odio

sentir odio

En contextos formales, 'odio' es más adecuado que 'haine', que es más coloquial.

Usa 'odio' en contextos formales o literarios, y 'haine' en situaciones cotidianas.

Del latín 'odium', que significa 'odio' o 'aversión'.

En francés, 'odio' se usa principalmente en contextos formales o literarios. En el habla cotidiana, se prefiere 'haine'.

odio

root

-io

sufijo que indica acción o estado

suffix

Diccionario Francés-Español