on naît avec le talent
On naît avec le talent, mais il faut le cultiver.
Se nace con talento, pero hay que cultivarlo.
Expresión que enfatiza que el talento es innato, pero requiere desarrollo y esfuerzo para florecer.
Certains pensent que le succès vient uniquement du travail, mais on naît avec le talent.
Algunos piensan que el éxito viene solo del trabajo, pero se nace con talento.
A menudo se usa para discutir el equilibrio entre habilidades innatas y el esfuerzo personal.
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Esta expresión se usa para enfatizar que el talento es innato, pero requiere desarrollo.
Regla de oro
Uso correcto
No se usa para habilidades adquiridas, solo para talentos naturales.
Origen de la palabra
Combinación de 'naître' (nacer) y 'talent' (talento), destacando la idea de habilidades innatas.
Notas de uso
Se usa en contextos informales para discutir el origen del talento y la importancia de desarrollarlo.