lien affectif

/ljɛ̃ afɛktif/

vínculo emocional

Le lien affectif entre les parents et leurs enfants est essentiel.

El vínculo emocional entre los padres y sus hijos es esencial.

formalinformal

Relación emocional profunda y significativa entre personas, basada en el cariño, el apego o la conexión sentimental.

Elle a rompu son lien affectif avec sa famille après des années de conflit.

Ella rompió su vínculo emocional con su familia después de años de conflicto.

Les animaux de compagnie créent souvent un lien affectif fort avec leurs propriétaires.

Las mascotas suelen crear un vínculo emocional fuerte con sus dueños.

Puede referirse a relaciones familiares, amistades o incluso a conexiones con mascotas.

Colocaciones

renforcer un lien affectiffortalecer un vínculo emocionalrompre un lien affectifromper un vínculo emocional

apego emocional

relación afectiva

En psicología, este término se emplea para describir vínculos emocionales clave en el desarrollo humano.

No confundir con 'lien juridique' (vínculo legal), que es un término completamente distinto.

Compuesto por 'lien' (vínculo) y 'affectif' (afectivo/emocional), destacando la naturaleza emocional de la relación.

Se usa tanto en contextos cotidianos como en psicología para describir lazos emocionales significativos.

lien

vínculo

root

affectif

afectivo/emocional

root

Diccionario Francés-Español