éloignement
L'éloignement de ses proches lui pesait beaucoup.
El alejamiento de sus seres queridos le pesaba mucho.
Acción o efecto de alejarse o estar alejado de alguien o algo.
Son éloignement de la ville a été difficile à accepter.
Su alejamiento de la ciudad fue difícil de aceptar.
Puede referirse tanto a la distancia física como emocional.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En el ámbito laboral, 'éloignement' puede referirse a la distancia física entre empleados y la empresa, especialmente en contextos de teletrabajo.
Origen de la palabra
Del francés antiguo 'esloignement', derivado del verbo 'esloigner' (alejarse).
Notas de uso
Se usa tanto en contextos físicos como emocionales. En francés, a veces se confunde con 'isolement', pero 'éloignement' implica más una acción o estado de estar alejado, mientras que 'isolement' sugiere una soledad impuesta.