Looking up...
je te remercie d'avance
/ʒə tə ʁə.mɛʁ.si d‿a.vɑ̃s/
te agradezco de antemano
Je te remercie d'avance pour ton aide.
Te agradezco de antemano por tu ayuda.
formalinformal
Expresión utilizada para agradecer a alguien por algo que aún no ha ocurrido, mostrando gratitud anticipada.
Merci d'avance pour ton soutien.
Gracias de antemano por tu apoyo.
Je te remercie d'avance pour ton aide avec ce projet.
Te agradezco de antemano por tu ayuda con este proyecto.
Se usa comúnmente en contextos formales e informales para expresar gratitud anticipada.
Colocaciones
merci d'avancegracias de antemanoremercier à l'avanceagradecer de antemano
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal e informal
Esta expresión es adecuada tanto en contextos formales como informales, dependiendo del tono y la relación con la persona.
Regla de oro
Anticipación
Siempre se usa para agradecer algo que aún no ha ocurrido, no para acciones pasadas.
Origen de la palabra
Compuesta por 'je te remercie' (te agradezco) y 'd'avance' (de antemano), combinando gratitud y anticipación.
Notas de uso
Es una expresión muy común en francés para mostrar cortesía y aprecio antes de recibir un favor o ayuda.
Desglose de la palabra
je te remercie
te agradezco
phrased'avance
de antemano
phraseDiccionario Francés-Español