Looking up...
merci beaucoup
/mɛʁ.si bu.ko/
muchas gracias
Merci beaucoup pour votre aide !
¡Muchas gracias por tu ayuda!
formalinformal
Expresión formal e informal para agradecer de manera enfática. Se usa para mostrar gratitud sincera o para agradecer un favor significativo.
Merci beaucoup pour ce cadeau.
Muchas gracias por este regalo.
Merci beaucoup pour votre patience.
Muchas gracias por su paciencia.
Es una forma más intensa que 'merci' solo. Se usa en situaciones donde se desea expresar un agradecimiento más profundo.
Colocaciones
merci beaucoup pourmuchas gracias pormerci beaucoup demuchas gracias por
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
Es adecuado para cartas, correos electrónicos formales o para agradecer a alguien en una situación profesional.
Regla de oro
No exageres
Evita usarla en situaciones triviales, ya que puede sonar forzado o exagerado.
Origen de la palabra
Combinación de 'merci' (gracias) y 'beaucoup' (mucho). La expresión se popularizó en el siglo XIX para enfatizar la gratitud.
Notas de uso
Se usa en contextos formales e informales, pero es más común en situaciones donde se desea expresar un agradecimiento más sincero o intenso. No es tan común en conversaciones cotidianas como 'merci' solo.
Desglose de la palabra
merci
gracias
rootbeaucoup
mucho
rootDiccionario Francés-Español