joindre
Je vais joindre mes amis pour dîner.
Voy a unirme a mis amigos para cenar.
Unirse a un grupo o actividad.
Il a décidé de joindre l'équipe de football.
Decidió unirse al equipo de fútbol.
Se usa comúnmente para expresar la acción de unirse a algo o alguien.
Añadir o incluir algo a otra cosa.
Vous devez joindre une copie de votre pièce d'identité.
Debe adjuntar una copia de su documento de identidad.
En contextos formales, puede significar adjuntar documentos o información.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En documentos oficiales, 'joindre' se usa para adjuntar información o documentos.
Regla de oro
Diferencia con 'rejoindre'
'Joindre' se usa para unirse a algo por primera vez, mientras que 'rejoindre' implica volver a unirse.
Origen de la palabra
Del francés antiguo 'joindre', del latín 'jungere' (unir).
Notas de uso
El verbo 'joindre' puede usarse tanto en contextos informales como formales, dependiendo del contexto.