je vous en prie

/ʒə vu.z‿ɑ̃ pʁi/

de nada

Merci pour votre aide ! — Je vous en prie !

¡Gracias por tu ayuda! — ¡De nada!

formal

Expresión formal para responder a un agradecimiento, equivalente a 'de nada' o 'no hay de qué'.

Vous m'avez beaucoup aidé. — Je vous en prie, c'était un plaisir.

Me ayudaste mucho. — De nada, fue un placer.

Se usa en contextos formales o para mostrar cortesía hacia personas desconocidas o superiores jerárquicos.

Sinónimos

versión informal de 'je vous en prie'

En contextos informales, se prefiere 'de rien' o 'il n'y a pas de quoi'.

Derivado de la fórmula de cortesía francesa que combina 'je vous' (a usted) y 'en prie' (se lo ruego).

Aunque 'je vous en prie' es más formal, 'je t'en prie' se usa con amigos o familiares.

je vous

a usted

pronoun

en prie

se lo ruego

verb phrase

Diccionario Francés-Español