guerre
La guerre a éclaté entre les deux pays.
La guerra estalló entre los dos países.
Conflicto armado entre naciones, grupos o facciones.
Les soldats se battent pour mettre fin à la guerre.
Los soldados luchan para poner fin a la guerra.
Puede referirse a conflictos a gran escala o a disputas más pequeñas.
Situación de conflicto o disputa no necesariamente violenta.
Il y a une guerre froide entre les deux entreprises.
Hay una guerra fría entre las dos empresas.
En este contexto, se usa para describir rivalidad o competencia intensa.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos figurados
En español, 'guerra' también se usa para describir conflictos no violentos, como en 'guerra de precios'.
Regla de oro
Género gramatical
'Guerre' es femenina en francés, por lo que siempre se usa con el artículo 'la'.
Origen de la palabra
Del latín 'guerra', posiblemente derivado del germánico 'werra' (disputa).
Notas de uso
En francés, 'guerre' puede usarse tanto en contextos literales como figurados. La forma 'la guerre' es más común que 'une guerre'.