Looking up...
grève
/ɡʁɛv/
huelga
Les travailleurs ont organisé une grève pour de meilleures conditions de travail.
Los trabajadores organizaron una huelga para mejores condiciones laborales.
formal
Cese colectivo del trabajo por parte de los empleados como protesta o para exigir mejores condiciones laborales.
La grève générale a paralizado la ville pendant trois jours.
La huelga general paralizó la ciudad durante tres días.
En Francia, las huelgas son un derecho constitucional y pueden ser convocadas por sindicatos o trabajadores.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos laborales
En español, 'huelga' es el término más común para referirse a una protesta laboral, mientras que en francés 'grève' puede usarse en contextos más amplios.
Origen de la palabra
Del francés antiguo 'greve', que significa 'playa' (por la analogía de los trabajadores que 'descansan' como la marea baja en la playa).
Notas de uso
En francés, 'grève' puede referirse tanto a una huelga laboral como a una huelga de hambre. En español, se usa 'huelga' para lo laboral y 'huelga de hambre' para el ayuno como protesta.
Diccionario Francés-Español