gouvernement
Le gouvernement a annoncé de nouvelles réformes.
El gobierno anunció nuevas reformas.
El conjunto de instituciones y personas que dirigen y administran un país o una región.
Le gouvernement français est responsable de la politique intérieure et extérieure.
El gobierno francés es responsable de la política interior y exterior.
En contextos formales, se refiere a la estructura administrativa y política de un Estado.
El poder ejecutivo de un país, compuesto por el jefe de Estado y sus ministros.
Le gouvernement a présenté un projet de loi au Parlement.
El gobierno presentó un proyecto de ley al Parlamento.
En derecho constitucional, se distingue del poder legislativo y judicial.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal
En contextos formales, 'gouvernement' se usa para referirse al poder ejecutivo, mientras que 'État' es más amplio.
Regla de oro
Diferencia clave
En francés, 'gouvernement' no incluye al poder judicial, a diferencia de 'État'.
Origen de la palabra
Del francés antiguo 'governement', derivado del verbo 'governer' (gobernar), del latín 'gubernare' (dirigir).
Notas de uso
En francés, 'gouvernement' se refiere específicamente al poder ejecutivo, mientras que 'État' abarca todas las instituciones del país.