comment allez-vous

/kɔ.mɑ̃.t‿a.le vu/

cómo está usted

Bonjour, comment allez-vous aujourd'hui ?

Hola, ¿cómo está usted hoy?

formal

Fórmula de cortesía para preguntar a alguien cómo se encuentra, especialmente en contextos formales.

Comment allez-vous après votre voyage ?

¿Cómo está usted después de su viaje?

Se usa principalmente en situaciones formales o con personas a las que se debe mostrar respeto. En contextos informales, se emplea 'comment ça va?' o simplemente 'ça va?'

Colocaciones

comment allez-vous ce matin ?¿cómo está usted esta mañana?comment allez-vous aujourd'hui ?¿cómo está usted hoy?

Sinónimos

comment ça va ?comment vas-tu ?ça va ?

Frases relacionadas

comment ça va ?frase

¿cómo estás? (informal)

bonjourfrase

buenos días / hola

au revoirfrase

adiós

Consejo pro

Contexto formal

Usa 'comment allez-vous' al dirigirte a personas mayores, en entornos profesionales o con desconocidos para mostrar respeto.

Regla de oro

Formalidad

Esta frase es la opción más educada en francés. Evita usarla con amigos cercanos o familiares, donde 'comment ça va ?' es más adecuado.

Origen de la palabra

La frase está compuesta por 'comment' (cómo), 'allez' (del verbo 'aller', ir/estar en tercera persona del plural) y 'vous' (usted). Es una construcción gramatical típica del francés para preguntar por el estado de alguien de manera formal.

Notas de uso

En francés, esta expresión es la forma estándar de saludo formal. Equivale al '¿cómo está usted?' del español. No debe confundirse con 'comment ça va ?', que es más informal y se usa con 'tu' (tú).

Desglose de la palabra

comment

cómo

adverb

allez

van / están (del verbo aller)

verb

vous

usted

pronoun

Diccionario Francés-Español

Browse more French→Spanish words →