Looking up...
colère
/kɔ.lɛʁ/
ira
Il a quitté la pièce, rempli de colère.
Salió de la habitación, lleno de ira.
formalinformal
Sentimiento de enojo o indignación fuerte.
Sa colère était palpable après l'injustice.
Su ira era palpable después de la injusticia.
Puede ser tanto un sentimiento momentáneo como una emoción más duradera.
Colocaciones
faire la colèrehacer un berrincheperdre sa colèreperder la calma
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En textos formales o discursos, 'colère' se usa para describir emociones intensas relacionadas con injusticias o conflictos graves.
Regla de oro
Diferencia con 'rage'
'Colère' es más general y puede ser controlada, mientras que 'rage' implica una pérdida de control.
Origen de la palabra
Del latín 'chōlera', que significa 'bilis' (relacionado con la creencia antigua de que la ira provenía de un exceso de bilis).
Notas de uso
En contextos formales, se usa más comúnmente en situaciones de injusticia o conflicto grave. En contextos informales, puede referirse a enojos cotidianos.
Desglose de la palabra
col-
completamente
prefix-ère
relacionado con la bilis (en su origen latino)
suffixDiccionario Francés-Español