Looking up...
agir impulsivement
/a.ʒiʁ ɛ̃.pyl.si.və.mɑ̃/
actuar por impulso
Il a agi impulsivement en achetant cette voiture.
Actuó por impulso al comprar ese coche.
informal
Hacer algo sin pensar o reflexionar, guiado por un impulso emocional o repentino.
Elle a agi impulsivement en quittant son travail sans autre plan.
Ella actuó por impulso al renunciar a su trabajo sin otro plan.
Il a agi impulsivement en répondant à cette offre d'emploi.
Él actuó por impulso al responder a esa oferta de empleo.
Esta expresión se usa para describir acciones tomadas sin deliberación previa, a menudo con consecuencias inesperadas.
Colocaciones
agir impulsivement sous le coup de la colèreactuar por impulso bajo el golpe de la iraagir impulsivement par amouractuar por impulso por amor
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto emocional
Esta expresión a menudo se asocia con emociones fuertes como la ira, el amor o el miedo, que llevan a actuar sin pensar.
Regla de oro
Uso en contextos negativos
La expresión 'agir impulsivement' suele usarse para criticar o señalar acciones tomadas sin reflexión, especialmente cuando tienen consecuencias negativas.
Origen de la palabra
La palabra 'impulsivement' proviene del latín 'impulsus', que significa 'impulso'. La expresión combina 'agir' (actuar) con 'impulsivement' (impulsivamente) para describir acciones tomadas sin reflexión.
Notas de uso
Esta expresión se usa comúnmente en contextos cotidianos para describir decisiones tomadas rápidamente y sin pensar en las consecuencias. Puede tener connotaciones negativas si las acciones resultan en errores o problemas.
Desglose de la palabra
agir
actuar
rootimpulsivement
impulsivamente
adverbDiccionario Francés-Español