Looking up...
ainsi bien que
/ɛ̃.si bjɛ̃ kə/
así como también
Il aime le football ainsi bien que le basketball.
Le gusta el fútbol así como también el baloncesto.
formalinformal
Expresión que se utiliza para añadir una idea similar o complementaria a la anterior, introduciendo una idea adicional que se suma a la primera.
Elle est intelligente ainsi bien que travailleuse.
Es inteligente así como también trabajadora.
Le projet est complexe ainsi bien que coûteux.
El proyecto es complejo así como también costoso.
Se puede usar en contextos formales e informales para conectar ideas relacionadas.
Colocaciones
ainsi bien queasí como también
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal
Esta expresión es más común en textos escritos o discursos formales. En conversaciones cotidianas, se suele reemplazar por 'aussi bien que'.
Regla de oro
Estructura
Siempre sigue a una idea principal y añade una idea secundaria que la complementa. No se usa para contrastar ideas, sino para sumar información similar.
Origen de la palabra
Combinación de 'ainsi' (así) y 'bien que' (aunque), formando una expresión para añadir información similar.
Notas de uso
Es una construcción formal y literaria, menos común en el habla cotidiana. Se prefiere 'aussi bien que' en contextos más informales.
Desglose de la palabra
ainsi
así
rootbien que
aunque
rootDiccionario Francés-Español