Looking up...
affecter
/a.fɛk.te/
afectar
La pollution affecte la santé des habitants.
La contaminación afecta la salud de los habitantes.
general
Producir un efecto o influencia en algo o alguien.
Les changements climatiques affectent les écosystèmes.
Los cambios climáticos afectan los ecosistemas.
Cette décision affectera tous les employés.
Esta decisión afectará a todos los empleados.
Se usa tanto en contextos físicos como emocionales.
formal
Asignar recursos o personas a una tarea o proyecto.
Le directeur a affecté un budget supplémentaire à ce projet.
El director asignó un presupuesto adicional a este proyecto.
Uso común en contextos organizativos o militares.
Colocaciones
affecter profondémentafectar profundamenteaffecter négativementafectar negativamente
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En administración o gestión, 'affecter' se usa para asignar recursos o personas a tareas específicas.
Regla de oro
Diferencia con 'impacter'
'Affecter' es más general, mientras que 'impacter' implica un efecto más fuerte o visible.
Origen de la palabra
Del latín 'affectare', que significa 'dirigir hacia' o 'influir'.
Notas de uso
En contextos formales, puede referirse a la asignación de recursos. En contextos cotidianos, se usa para describir efectos o influencias.
Desglose de la palabra
af-
hacia
prefix-fect-
hacer, influir
root-er
verbo
suffixDiccionario Francés-Español