Looking up...
être comme un poisson dans l'eau
/ɛtʁ kɔm œ̃ pwa.sɔ̃ dɑ̃ lo/◆modismo
sentirse cómodo y en su elemento
Dans ce nouveau travail, je me sens comme un poisson dans l'eau.
En este nuevo trabajo, me siento como pez en el agua.
informal
Sentirse completamente a gusto y en su ambiente natural, sin ninguna dificultad.
Elle est comme un poisson dans l'eau en société.
Ella está como pez en el agua en sociedad.
Il est comme un poisson dans l'eau quand il parle en public.
Él está como pez en el agua cuando habla en público.
Se usa para describir a alguien que se siente muy cómodo en una situación o entorno.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
Esta expresión se puede usar para describir a alguien que se adapta rápidamente a un nuevo trabajo o entorno profesional.
Regla de oro
Contexto adecuado
Usa esta expresión para describir comodidad o adaptación natural, no para situaciones literales relacionadas con peces o agua.
Origen de la palabra
La expresión se basa en la idea de que los peces se mueven con facilidad y naturalidad en el agua, su hábitat natural.
Notas de uso
Es una expresión muy común en francés y se usa en contextos informales para describir comodidad o adaptación natural.
Diccionario Francés-Español