les aléas de la vie
Les aléas de la vie nous apprennent à être résilients.
Những biến cố của cuộc sống dạy chúng ta phải kiên cường.
Những sự kiện bất ngờ, khó lường hoặc khó kiểm soát trong cuộc sống, thường mang tính tiêu cực hoặc gây bất ngờ.
Il a dû faire face aux aléas de la vie avec courage.
Anh ấy đã phải đối mặt với những biến cố của cuộc sống với lòng dũng cảm.
Les aléas de la vie peuvent parfois nous surprendre agréablement.
Những biến cố của cuộc sống đôi khi cũng có thể làm chúng ta ngạc nhiên một cách vui vẻ.
Thường được sử dụng để chỉ những sự kiện không mong đợi hoặc khó lường trong cuộc sống, có thể là tích cực hoặc tiêu cực.
Cụm từ kết hợp
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh tiêu cực
Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ những sự kiện tiêu cực hoặc khó lường trong cuộc sống.
Quy tắc vàng
Không dùng trong ngữ cảnh tích cực
Mặc dù có thể mang tính tích cực, nhưng cụm từ này thường được sử dụng để chỉ những sự kiện tiêu cực hoặc khó lường.
Nguồn gốc từ
Từ 'aléa' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'alea' có nghĩa là 'cờ bạc, sự may rủi', và 'vie' có nghĩa là 'cuộc sống'. Cụm từ này được hình thành để chỉ những sự kiện bất ngờ trong cuộc sống.
Ghi chú sử dụng
Cụm từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh nói về sự bất ổn, sự bất ngờ hoặc sự không chắc chắn trong cuộc sống. Nó có thể mang tính tiêu cực hoặc tích cực tùy theo ngữ cảnh.