Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

garder son sang-froid

/ɡaʁ.de sɔ̃ sɑ̃.fʁwa/
phrase★Trung cấp— giúp mình giữ bình tĩnh
thông thường

Giữ bình tĩnh, không mất kiểm soát trong tình huống căng thẳng hoặc nguy hiểm.

Le pompier a gardé son sang-froid pendant l'incendie.

Lính cứu hỏa đã giữ bình tĩnh trong lúc cháy.

Elle a gardé son sang-froid malgré les critiques.

Cô ấy vẫn giữ bình tĩnh dù bị chỉ trích.

💡

Thường dùng trong tình huống nguy hiểm hoặc căng thẳng.

Cụm từ kết hợp

perdre son sang-froidmất kiểm soát

Từ đồng nghĩa

rester calmegarder son calmeconserver son sang-froid

Từ trái nghĩa

perdre son sang-froidpaniquers'affoler

Cụm từ liên quan

perdre son sang-froidcụm từ
mất kiểm soát

💡Mẹo hay

Sử dụng trong tình huống căng thẳng

Câu này thường dùng khi muốn nhấn mạnh khả năng giữ bình tĩnh trong những tình huống nguy hiểm hoặc căng thẳng.

📖Nguồn gốc từ

Từ gốc tiếng Pháp, 'sang-froid' có nghĩa là 'bình tĩnh', 'lạnh lùng'.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng để mô tả khả năng kiểm soát cảm xúc trong tình huống khó khăn.

Phân tích từ

garder
giúp mình
verb
+
son
của mình
possessive
+
sang-froid
bình tĩnh
noun
Từ Điển Pháp Việt

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.