globe de cristal
Le trophée du festival de Cannes est un globe de cristal.
Giải thưởng của liên hoan phim Cannes là một quả cầu pha lê.
Vật trang trí hoặc vật phẩm bằng pha lê có hình cầu, thường dùng làm tượng trưng cho sự tinh xảo hoặc giải thưởng danh giá.
Elle a reçu un globe de cristal pour son interprétation exceptionnelle.
Cô ấy đã nhận được một quả cầu pha lê cho màn trình diễn xuất sắc của mình.
Thường được sử dụng trong các sự kiện trao giải uy tín như lễ trao giải phim ảnh.
Cụm từ kết hợp
Từ đồng nghĩa
Mẹo hay
Sử dụng chính xác
Thuật ngữ 'globe de cristal' thường chỉ dùng trong ngữ cảnh trang trọng, liên quan đến giải thưởng hoặc tượng trưng cho sự tinh xảo. Không dùng để miêu tả các vật phẩm thông thường bằng pha lê.
Quy tắc vàng
Phân biệt nghĩa
Luôn nhớ rằng 'globe de cristal' không phải là 'quả địa cầu' (globe terrestre) mà là vật phẩm tượng trưng cho giải thưởng danh giá.
Nguồn gốc từ
Từ 'globe' (quả cầu) và 'cristal' (pha lê) trong tiếng Pháp. Thuật ngữ này xuất hiện trong bối cảnh trao giải danh giá, gắn liền với vẻ đẹp tinh tế của pha lê.
Ghi chú sử dụng
Không nên nhầm lẫn với 'globe terrestre' (quả địa cầu) hoặc các vật phẩm bằng thủy tinh thông thường.