après la nuit, le jour

/apʁɛ la nɥi lə ʒuʁ/

phrase★Trung cấp— sự thay đổi không ngừng◆tục ngữ

◆ Nghĩa thực sự

Sự thay đổi không ngừng trong cuộc sống, nơi sau những khó khăn sẽ đến những thời kỳ tốt đẹp hơn.

¶ Nghĩa đen

Sau đêm, ngày.

Phân tích nghĩa đen

aprèssau+la nuitđêm+le journgày

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Biểu tượng cho sự đối lập giữa bóng tối và ánh sáng, khó khăn và hy vọng.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi muốn nhấn mạnh rằng sau những khó khăn, cuộc sống sẽ có những thời kỳ tốt đẹp hơn.

◉ Lưu ý văn hóa

Biểu hiện triết học Pháp về sự thay đổi và hy vọng trong cuộc sống.

văn chương

Nói về sự thay đổi không ngừng trong cuộc sống, nơi sau những khó khăn (nuit) sẽ đến những thời kỳ tốt đẹp hơn (jour).

Après la nuit, le jour, c'est la vie.

Sau đêm, ngày, đó là cuộc sống.

💡

Thường được sử dụng để nhấn mạnh tính bất biến của sự thay đổi và hy vọng trong cuộc sống.

Từ đồng nghĩa

Cụm từ liên quan

après l'orage, le beau tempstục ngữ

sự thay đổi từ khó khăn đến tốt đẹp

💡Mẹo hay

Sử dụng trong văn học

Biểu hiện tốt cho sự đối lập và sự thay đổi trong văn học.

📖Nguồn gốc từ

Bắt nguồn từ triết học và văn học Pháp, biểu hiện sự đối lập giữa bóng tối và ánh sáng, khó khăn và hy vọng.

📝Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong văn học, thơ ca hoặc khi muốn nhấn mạnh sự thay đổi tích cực trong cuộc sống.

Phân tích từ

après la nuit

sau bóng tối

phrase

le jour

ánh sáng, ngày

phrase

Từ Điển Pháp Việt

après la nuit, le jour

/apʁɛ la nɥi lə ʒuʁ/

phrase★Trung cấp— sự thay đổi không ngừng◆tục ngữ

◆ Nghĩa thực sự

Sự thay đổi không ngừng trong cuộc sống, nơi sau những khó khăn sẽ đến những thời kỳ tốt đẹp hơn.

¶ Nghĩa đen

Sau đêm, ngày.

Phân tích nghĩa đen

aprèssau+la nuitđêm+le journgày

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Biểu tượng cho sự đối lập giữa bóng tối và ánh sáng, khó khăn và hy vọng.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi muốn nhấn mạnh rằng sau những khó khăn, cuộc sống sẽ có những thời kỳ tốt đẹp hơn.

◉ Lưu ý văn hóa

Biểu hiện triết học Pháp về sự thay đổi và hy vọng trong cuộc sống.

văn chương

Nói về sự thay đổi không ngừng trong cuộc sống, nơi sau những khó khăn (nuit) sẽ đến những thời kỳ tốt đẹp hơn (jour).

Après la nuit, le jour, c'est la vie.

Sau đêm, ngày, đó là cuộc sống.

💡

Thường được sử dụng để nhấn mạnh tính bất biến của sự thay đổi và hy vọng trong cuộc sống.

Từ đồng nghĩa

Cụm từ liên quan

après l'orage, le beau tempstục ngữ

sự thay đổi từ khó khăn đến tốt đẹp

💡Mẹo hay

Sử dụng trong văn học

Biểu hiện tốt cho sự đối lập và sự thay đổi trong văn học.

📖Nguồn gốc từ

Bắt nguồn từ triết học và văn học Pháp, biểu hiện sự đối lập giữa bóng tối và ánh sáng, khó khăn và hy vọng.

📝Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong văn học, thơ ca hoặc khi muốn nhấn mạnh sự thay đổi tích cực trong cuộc sống.

Phân tích từ

après la nuit

sau bóng tối

phrase

le jour

ánh sáng, ngày

phrase

Từ Điển Pháp Việt