après la pluie, le beau temps
/apʁe la plɥi lə bo tɑ̃/◆tục ngữ
sau bão là gió
Après la pluie, le beau temps revient toujours.
Sau mưa, thời tiết lại trở nên đẹp.
thông thường
Một cách nói để nhấn mạnh rằng sau những khó khăn, điều tốt đẹp sẽ đến. Diễn tả sự hy vọng và tin tưởng vào tương lai tốt đẹp sau những thời gian khó khăn.
Ne t'inquiète pas, après la pluie, le beau temps viendra.
Đừng lo lắng, sau những khó khăn, điều tốt đẹp sẽ đến.
Thường được sử dụng để khuyến khích hoặc an ủi ai đó trong thời gian khó khăn.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong các tình huống khó khăn
Bạn có thể sử dụng cách nói này để khuyến khích hoặc an ủi ai đó trong thời gian khó khăn.
Nguồn gốc từ
Nguồn gốc từ sự quan sát về thời tiết, khi mưa xong thì trời lại trở nên đẹp. Dùng để biểu đạt sự hy vọng và tin tưởng vào tương lai tốt đẹp.
Ghi chú sử dụng
Thường được sử dụng trong các tình huống khó khăn để khuyến khích hoặc an ủi.
Từ Điển Pháp Việt