Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

tout vient à point à qui sait attendre

/tu vjɛ̃ a pwɛ̃ a ki sɛ ɛ̃.tɑ̃dʁ/
proverb★中級— 忍耐は必ず報われる◆ことわざ
◆ 本当の意味
忍耐と辛抱強さを持つ者は、必ず良い結果を得るという教訓。時間をかけて努力を続けることの重要性を強調する。
¶ 文字通りの意味
すべてのことは、待つことを知っている者にとって、適切な時期にやってくる。
文字通りの分解
toutすべて+vient来る+à point適切な時期に+à qui sait attendre待つことを知っている者に
◇ イメージ
時間をかけて努力を続けることの価値を、自然の流れや運命の巡り合わせに例えて表現している。
◈ 使用シーン
友人が長い間努力を続けていたプロジェクトがようやく成功したときに、この諺を使って励ます。
◉ 文化的背景
この諺は、フランスの文化的価値観である「忍耐と辛抱強さ」を反映しており、時間をかけて努力を続けることの重要性を強調している。
正式的文学的

忍耐と辛抱強さを持つ者は、必ず良い結果を得るという教訓。時間をかけて努力を続けることの重要性を強調する。

Ne te décourage pas, tout vient à point à qui sait attendre.

諦めないで。忍耐強く待つ者には必ず幸運が訪れる。

💡

この諺は、焦らずに時間をかけて努力を続けることの価値を説く。

類義語

反義語

関連フレーズ

la patience est une vertuことわざ
忍耐は美徳である

💡プロのヒント

使用のポイント

この諺は、焦らずに待つことの重要性を強調するため、励ましや教訓として使われる。

⚡ゴールデンルール

正しい使い方

この諺は、焦らずに待つことの重要性を強調するため、励ましや教訓として使われる。

📖語源

16世紀フランス語の諺。ラテン語の「festina lente」(急げ、ゆっくりと)の影響を受けているとされる。

📝使用上の注意

主に励ましや教訓として使われる。ビジネスや学業など、長期的な努力が必要な場面でよく用いられる。

単語の分解

tout
すべて
root
+
vient
来る
root
+
à point
適切な時期に
phrase
+
à qui sait attendre
待つことを知っている者に
phrase
Dictionnaire Français-Japonais

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.