tout vient à point à qui sait attendre
/tu vjɛ̃ a pwɛ̃ a ki sɛ ɛ̃.tɑ̃dʁ/◆ことわざ
忍耐は必ず報われる
Après des années d'efforts, tout vient à point à qui sait attendre.
何年もの努力の末、忍耐は必ず報われる。
正式的文学的
忍耐と辛抱強さを持つ者は、必ず良い結果を得るという教訓。時間をかけて努力を続けることの重要性を強調する。
Ne te décourage pas, tout vient à point à qui sait attendre.
諦めないで。忍耐強く待つ者には必ず幸運が訪れる。
この諺は、焦らずに時間をかけて努力を続けることの価値を説く。
関連フレーズ
プロのヒント
使用のポイント
この諺は、焦らずに待つことの重要性を強調するため、励ましや教訓として使われる。
ゴールデンルール
正しい使い方
この諺は、焦らずに待つことの重要性を強調するため、励ましや教訓として使われる。
語源
16世紀フランス語の諺。ラテン語の「festina lente」（急げ、ゆっくりと）の影響を受けているとされる。
使用上の注意
主に励ましや教訓として使われる。ビジネスや学業など、長期的な努力が必要な場面でよく用いられる。
単語の分解
tout
すべて
rootvient
来る
rootà point
適切な時期に
phraseà qui sait attendre
待つことを知っている者に
phraseDictionnaire Français-Japonais