Looking up...
tendresse
/tɑ̃.dʁɛs/
優しさ
Elle a montré une grande tendresse envers son petit frère.
彼女は弟に対して大きな優しさを見せた。
非正式的
優しさ、愛情、情愛。親しい人や弱い立場の人に対する思いやりや温かい感情を表す。
La tendresse d'une mère pour son enfant est inestimable.
母親の子供に対する優しさは計り知れない。
Il a caressé le chat avec tendresse.
彼は猫を優しく撫でた。
「tendresse」は「愛情」や「情愛」と似た意味だが、より柔らかく、優しい感情を表す。
コロケーション
faire preuve de tendresse優しさを見せるune marque de tendresse優しさの表れ
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のポイント
「tendresse」は「愛情」よりも柔らかく、優しい感情を表すため、家族や友人、ペットなどに対して使うのが適切。
ゴールデンルール
正しい使い方
「tendresse」は抽象的な概念を表すため、具体的な行動や物に対して使うことは避ける。
語源
ラテン語「tendere」（伸ばす、伸びる）に由来し、中世フランス語で「優しさ」を意味するようになった。
使用上の注意
「tendresse」は主に人間関係や動物に対する優しい感情を表す。物や物事に対して使うことはほとんどない。
単語の分解
tendre
優しい
root-esse
性質・状態を表す女性名詞の接尾辞
suffixDictionnaire Français-Japonais