subscription
/sʁybskʁipsjɔ̃/借用語（由来） English subscription
定期購読
J'ai souscrit à un abonnement mensuel pour ce service.
そのサービスの月額定期購読に加入しました。
正式的
定期的にサービスやコンテンツを利用するための契約。通常、月額または年額の料金を支払う。
Beaucoup de gens préfèrent les abonnements aux achats ponctuels.
多くの人は単発購入よりも定期購読を好みます。
特にストリーミングサービスやソフトウェア利用で一般的。
ビジネス
正式的
企業や組織が定期的に受け取る情報やサービスの契約。
Notre entreprise a une subscription à cette revue professionnelle.
当社はその専門誌の定期購読契約を持っています。
ビジネス文脈では、定期的に届く情報サービスを指すことが多い。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
デジタルサービスでの使い方
NetflixやSpotifyなどのストリーミングサービスでよく使われる表現です。
ゴールデンルール
正しい使い方
「subscription」は主に英語圏のサービスで使われる表現で、フランス語では「abonnement」が一般的です。
語源
英語の「subscription」からの借用語。元々は「署名」や「購読」を意味するラテン語「subscriptio」に由来。
使用上の注意
フランス語では「abonnement」がより一般的だが、特にデジタルサービスの文脈では「subscription」も使われる。
単語の分解
sub
下
prefixscription
署名
rootDictionnaire Français-Japonais