sphère privée
/sfɛʁ pʁi.vje/
プライベートな領域
La sphère privée est protégée par la loi.
プライベートな領域は法律によって保護されています。
正式的
個人や家庭のプライバシーに関する領域。法律や社会の規範によって保護されるべきと考えられている領域。
Le respect de la sphère privée est essentiel dans une société démocratique.
民主主義社会においては、プライベートな領域を尊重することが不可欠です。
この概念は、個人の自由やプライバシー権と密接に関連しています。
コロケーション
violer la sphère privéeプライベートな領域を侵害するprotéger la sphère privéeプライベートな領域を保護する
関連フレーズ
プロのヒント
法的な文脈での使用
この表現は、プライバシー権や個人の自由に関する議論でよく使われます。
ゴールデンルール
プライバシーの重要性
プライベートな領域を尊重することは、個人の尊厳を守るために重要です。
語源
「sphère」はギリシャ語の「球体」を意味し、「privée」は「私的な」を意味するラテン語に由来。
使用上の注意
この表現は、法律や倫理の文脈で頻繁に使用されます。
単語の分解
sphère
領域
rootprivée
私的な
adjectiveDictionnaire Français-Japonais