Looking up...
stimuler
/stimyle/
刺激する
Ce médicament stimule le système nerveux.
この薬は神経系を刺激します。
一般的
活動や機能を活発にさせること。
L'exercice physique stimule la production d'endorphines.
運動はエンドルフィンの生成を刺激します。
主に生物学的・心理的な活性化を指す。
正式的
経済や市場を活性化させること。
Le gouvernement a mis en place des mesures pour stimuler l'économie.
政府は経済を活性化させるための措置を講じました。
経済政策や投資に関する文脈で使用される。
テクノロジー
専門的
技術やシステムの性能を向上させること。
Ce logiciel stimule les performances du processeur.
このソフトウェアはプロセッサの性能を向上させます。
ITや工学分野で用いられる専門用語。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
「stimuler」は能動的な行為を表すため、受動的な「活性化される」というニュアンスでは「activer」や「dynamiser」と使い分ける。
ゴールデンルール
文脈の確認
経済・技術・生物学などの分野で使用される場合、適切な専門用語と組み合わせて使用すること。
語源
ラテン語の'stimulare'（刺激する、奮起させる）に由来。16世紀にフランス語に取り入れられた。
使用上の注意
主に能動的な行為を表す動詞で、対象を活性化させるニュアンスがある。否定的な文脈で使用されることは少ない。
単語の分解
stimul-
刺激する、奮起させる
root-er
動詞を作る接尾辞
suffixDictionnaire Français-Japonais