remercier quelqu'un
/ʁə.mɛʁ.sje kɛl.kœ̃/
感謝する
Je veux remercier quelqu'un pour son aide.
私はその助けに感謝したい。
正式的非正式的
誰かに感謝の気持ちを伝えること
Il faut remercier les bénévoles pour leur travail.
ボランティアの仕事に感謝しなければならない。
Je tiens à remercier mes parents pour leur soutien.
私は両親の支援に感謝したい。
「remercier」は「感謝する」という意味で、直接的な感謝の表現として使われます。
コロケーション
remercier chaleureusement心から感謝するremercier sincèrement誠実に感謝する
プロのヒント
感謝の表現のバリエーション
「remercier」の代わりに「exprimer sa gratitude」や「dire merci」といった表現も使えます。フォーマルな場面では「Je tiens à remercier...」が適しています。
使用上の注意
「remercier quelqu'un」は、誰かに感謝の気持ちを伝える際に使われる一般的な表現です。フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使えますが、より丁寧な表現をしたい場合は「Je tiens à remercier...」といった表現が適しています。
Dictionnaire Français-Japonais