relever
/ʁə.lə.ve/
記録する、取り上げる、復活する
Il a relevé les données importantes.
彼は重要なデータを記録しました。
正式的
記録する、書き留める
Elle a relevé toutes les informations pertinentes.
彼女はすべての関連情報を記録しました。
特に重要な情報を書き留める際に使用される。
正式的
取り上げる、引き上げる
Il a relevé le défi avec succès.
彼はその挑戦を成功裏に取り上げました。
物理的または比喩的な意味で使用される。
正式的
復活する、再開する
L'économie a relevé après la crise.
経済は危機後復活しました。
経済や状況が回復する際に使用される。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
文脈に注意
「relever」は文脈によって異なる意味を持つため、文全体を理解することが重要です。
ゴールデンルール
正確な文脈
「relever」は物理的な行為だけでなく、比喩的な意味でも使用されるため、文脈を正確に理解することが重要です。
語源
古フランス語「relever」から派生。ラテン語「relevare」に由来し、「再び上げる」という意味。
使用上の注意
文脈によって異なる意味を持つため、注意が必要。
単語の分解
re-
再び
prefix-lever
上げる
rootDictionnaire Français-Japonais