remise
/ʁə.miz/
返却
La remise du livre a été effectuée hier.
本の返却は昨日行われました。
正式的
物やサービスを返却すること。
Le magasin accepte la remise des produits non utilisés.
その店は未使用の商品の返却を受け付けています。
特に商品の返却に使われることが多い。
金融
正式的
割引や減額。
Une remise de 10% est appliquée sur ce produit.
この商品には10%の割引が適用されています。
金融やビジネスの文脈で使われる。
正式的
再開。
La remise en service de l'usine a pris trois mois.
工場の再稼働には3ヶ月かかりました。
機械や設備の再稼働に使われることが多い。
関連フレーズ
プロのヒント
文脈の確認
remiseは文脈によって意味が変わるので、文全体を確認することが重要です。
ゴールデンルール
金融文脈での使用
金融やビジネスの文脈では「割引」を意味することが多い。
語源
ラテン語の 'remittere'（送り返す）に由来。
使用上の注意
文脈によって意味が異なるため、注意が必要。
単語の分解
re-
再び
prefix-mise
置く、配置する
rootDictionnaire Français-Japonais