redresser
/ʁədʁese/
直す
Il faut redresser la chaise.
椅子を直す必要がある。
正式的
物体や姿勢をまっすぐにすること。
Le menuisier doit redresser la porte qui s’est déformée.
大工は変形したドアを直さなければならない。
他動詞として直接目的語を取ります。
正式的
状況や問題を改善・是正すること。
Le gouvernement a annoncé des mesures pour redresser l’économie.
政府は経済を立て直すための対策を発表した。
比喩的に用いられることが多いです。
Dictionnaire Français-Japonais