résiliation
/ʁe.zi.lja.sjɔ̃/noun★中級
⚖️法律
正式的
契約やサブスクリプションを解除すること。法律的または金融的な文脈で使用される。
La résiliation du contrat a été acceptée par les deux parties.
契約の解除は両者によって承認された。
💡
特に契約書やサブスクリプションの解除に関連する法律用語として使用される。
非正式的
契約やサービスを解約すること。日常的な文脈でも使用される。
J'ai décidé de résilier mon abonnement à la salle de sport.
ジムの契約を解約することにした。
💡
日常会話でも使われるが、正式な文書では法的な文脈で使用されることが多い。
コロケーション
résiliation de contrat契約の解除résiliation automatique自動解約résiliation anticipée前倒し解約
類義語
反義語
関連フレーズ
résilier un contratフレーズ
契約を解除する
résiliation sans fraisフレーズ
解約料なし
💡プロのヒント
法的な文脈での使用
契約書や法律文書では「résiliation」を使用し、日常会話では「解約」と同じ意味で使うことが多い。
⚡ゴールデンルール
正しい文脈での使用
法的な文書では「résiliation」を使用し、日常会話では「解約」と同じ意味で使うことが多い。
📖語源
ラテン語の「resilire」（跳ね返る）に由来し、契約や関係を解除するという意味で使われるようになった。
📝使用上の注意
法的な文脈では「résiliation」は契約の解除を指し、日常会話では「解約」と同じ意味で使われることが多い。
単語の分解
ré-
再び
prefix-sil-
跳ね返る
root-ation
行為・状態
suffixDictionnaire Français-Japonais